Rahmenvertrag Tonaufnahmen. Terramagika erhält Empfehlungsschreiben. Umsatz steigt auf € 38.000
- Monika
- 1. Mai
- 2 Min. Lesezeit
Spiegelberg - Osnabrück Die Zeit drängt, um die plattdeutsche Sprache in der Region lebendig zu halten. Der Heimatbund Osnabrücker Land e.V. würdigt daher in einem aktuellen Empfehlungsschreiben die Arbeit von Terramagika Media Services. Seit 2024 arbeiten beide Partner Hand in Hand, um die Stimmen der letzten Muttersprachler systematisch zu dokumentieren. Das Projektvolumen ist mittlerweile auf 38.000 Euro angewachsen – ein klares Signal für die Bedeutung dieser Kooperation, die auch in Zukunft fortgesetzt wird.
Die Aufnahmen umfassen traditionelle Redewendungen, Gedichte und Geschichten, die von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern vorgetragen werden.
Einmalige Dokumente der Zeitgeschichte
Im Zentrum des Projekts stehen professionelle Tonaufnahmen mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, die Plattdeutsch von Kindesbe an im Alltag gelebt haben. Diese Aufnahmen besitzen einen unschätzbaren historischen Wert. Frank Niermann vom Heimatbund Osnabrücker Land e.V. betont die Dringlichkeit der Arbeit: „Diese Sprachzeugnisse sind einmalig und nicht reproduzierbar. Mit jedem Verlust eines Muttersprachlers geht unwiederbringlich ein Teil unserer gelebten Kultur verloren.“
Studioqualität trotz schwieriger Bedingungen vor Ort
Die technische Herausforderung des Projekts ist groß: Da die meist älteren Interviewpartner in ihrer vertrauten Umgebung befragt werden, reist Terramagika mit einem mobilen Tonstudio direkt vor Ort an. Trotz ständig wechselnder Räume und oft schwieriger Akustik liefert das Medienunternehmen Höchstleistung. Niermann hebt in seinem Schreiben hervor, dass die Tonqualität ausnahmslos einem professionellen „Studiostandard entspricht“.
Empathie als Schlüssel zum Erfolg
Neben der Technik entscheidet vor allem der menschliche Faktor über den Erfolg der Aufnahmen. Der Heimatbund lobt ausdrücklich den „respektvollen, ruhigen und einfühlsamen Umgang mit den Zeitzeuginnen und Zeitzeugen“. Die Mitarbeiter von Terramagika bewiesen bei den sensiblen Interviews ein Höchstmaß an Geduld und sozialer Kompetenz.
Der Heimatbund spricht abschließend von einem „wesentlichen Beitrag zur langfristigen Sicherung dieses Kulturerbes“ und dankt Terramagika für die hervorragende und verlässliche Zusammenarbeit. Dank dieses gemeinsamen Engagements bleibt ein bedeutendes Stück regionaler Identität für kommende Generationen hörbar und erhalten.
